… У русско-говорящих людей здесь, естественно, наблюдаются некоторые любопытные изменения в языке. Например в ходу выражение «брать классы», что означает «выбирать предмет для изучения». Если человек давно живет в США, то может появиться лингвистический уродец типа «экстра диван» или что-то подобное. Впрочем, никаких обвинений здесь не звучит. Я уверен, что в моей английской грамматике и не такие кошмары проскакивают.
Утром посетил занятие «Media and Message Makers» от Элани Монаган для студентов магистров и аспирантов. В глаза бросается как интернациональны студенты на этом уровне обучения. В классе были ребята из Уганды, Тайваня, Китая, Индии, Афганистана, Италии. Были ли вообще из Америки? Вроде кто-то был.
Второй парой на сегодня было занятие “Reporting, Writing, Editing I,” по основам практической журналистики. Занятие проходит на удивление похоже на то, как это делаю я. За неделю было дано задание написать заметку и, затем, они были подробно разобраны на занятии. Как писать лид, что цитировать, как составить заголовок. Все как у меня!
Только вот уровень мотивации студентов мне показался более высоким. Во-первых, заметку написали все, а не только отличники, во-вторых, на каждый вопрос вроде «что вы думаете о…? » поднимался лес рук. В-третьих, уровень текста был на выше того, что у нас пишут некоторые выпускники.
О градах и андерградах
Вся учебная братия делится на две неравные группы — undergraduate students – или «андерграды», то есть бакалавры. Вторые – graduate, то есть магистры и соискатели докторской степени (аспиранты).
«Андерграды» составляют львиную долю всех учащихся. Большинство из них американцы, большинство из них поступают после школы и, соответственно, они крайне похожи по внешнему виду на наших студентов.
«Грады» — это другая «каста». Сюда приходят в разном возрасте и, чаще всего, точно знают, что хотят и очень упорно изучают свой предмет. Часто магистранты и (назовем их так) аспиранты учатся вместе, если «взяли классы» одинаковые. Эти ребята постарше, сильно из разных стран, у них часто свое помещение, свои комнаты в библиотеках и проч «свое». Даже в городе «грады» и «андерграды» ходят в разные бары. Возраст и статус играет роль.
Два пултицеровских лауреата
Третье мероприятие было запланировано на вечер. Том Френч, лауреат Пулитцеровской премии ведет предмет “Behind the Prize”, в рамках которого он приглашает других лауреатов рассказать о своем творческом пути. Такие вот мастер классы.
В этот раз гостем была Жаки Бенажински (Jacqui Banaszynski), которая получила свой приз в 1988 году за историю о двух геях, больных СПИДом, живущих на ферме в штате Миссури. Это сейчас тема ЛГБТ даже не является новостным поводом, а тогда это была ох какая жаркая история! Беседа продолжалась порядка двух часов, пересказывать содержание смысла нет, но было интересно.
Могу отметить, что я был представлен гостье и это в очередной раз мне польстило. Здесь вообще большое внимание ко мне, где бы я ни появился. Не потому что я русский, конечно (здесь их в достатке, не экзотика), а потому что гость, гость издалека. Такая вот вежливость американская, но очень приятно.
А с Томом у нас и вовсе запланирован официальный обед в самой красивой столовой университета.
Продолжение следует.
